Vào ngày 11/2 vừa qua, bộ sitcom nổi tiếng “Friends” đã bắt đầu lên sóng trên các nền tảng chiếu phim trực tuyến phổ biến ở Trung Quốc như Tencent, Youku và Bilibili. Tuy nhiên, người hâm mộ nhanh chóng phát hiện ra tất cả các cảnh quay và lời thoại có liên quan đến cộng đồng LGBTQ+ đều bị xóa hoặc chỉnh sửa. Nhiều người đã chỉ ra những đoạn phim trong các tập bị thay đổi và đem so sánh trên mạng xã hội Weibo.
Theo CNN, mọi cảnh phim nhắc tới việc vợ cũ của Ross là đồng tính nữ (lesbian) đều bị xóa khỏi chương trình. Ở một phân cảnh khác, nụ hôn đêm giao thừa của hai nhân vật nam Chandler (Matthew Perry) và Joey (Matt LeBlanc) cũng bị cắt bỏ hoàn toàn.
PHẢN ỨNG CỦA NGƯỜI HÂM MỘ
Dù thực trạng chính phủ Trung Quốc thắt chặt kiểm duyệt nội dung liên quan đến cộng đồng LGBTQ+ đã không còn là điều quá xa lạ, nhiều người vẫn cảm thấy khó chịu và phản đối việc nội dung bộ sitcom kinh điển với gần 29 tuổi đời bị cắt cảnh và chỉnh sửa quá nhiều. Họ cho rằng hành động này của Trung Quốc không chỉ đi ngược lại với xu hướng toàn cầu của sự phát triển đa dạng mà còn ngày càng khắc sâu thêm khuôn mẫu về giới. Trên nền mảng mạng xã hội Weibo, mọi người cũng thể hiện sự phẫn nộ và không đồng tình trước sự việc trên.
“Thà xem bản lậu còn hơn. Chẳng hiểu họ đem về nước để làm gì”
“Đúng là ô uế một tác phẩm kinh điển”
“Kiên quyết tẩy chay bản ‘thiến’ của Friends”
“Họ thực sự nghĩ rằng việc xóa mấy phân cảnh liên quan đến đồng tính nữ sẽ giảm đi số ‘léc biên’ ở Trung Quốc hay sao?”
“Không chỉ cố tình lờ đi, xóa bỏ ham muốn tình dục và khoái cảm ở nữ giới, mà họ còn tăng cường và củng cố khuôn mẫu giới đối với phụ nữ.”
– Bình luận về phân đoạn lời thoại [phụ nữ có thể] “lên đỉnh nhiều lần” (multiple orgasms) của Ross bị thay thế bằng cảnh “nói chuyện phiếm một cách không ngừng nghỉ” (endless gossip). Cùng lúc đó, hashtag #FriendsCensored bắt đầu lọt top thịnh hành trên Weibo nhưng nhanh chóng bị xóa bỏ. Cho đến nay, mọi tìm kiếm đều không còn hiển thị. Hành động này của chính phủ khiến người hâm mộ tỏ ra không hài lòng.
ĐỘNG THÁI TRƯỚC ĐÓ CỦA CHÍNH PHỦ TRUNG QUỐC
Theo Vice, phim ảnh và chương trình giải trí từ quốc gia khác, khi được phát sóng tại Trung Quốc vẫn thường xuyên bị kiểm duyệt gay gắt xét trên tiêu chí về mặt đạo đức, thẩm mỹ và tư tưởng. Trong nhiều năm liền, Trung Quốc đã mạnh tay siết chặt vấn đề về văn hóa trong việc phát hành phim cũng như không gian mạng, đặc biệt liên quan đến vấn đề giới và giới tính.
Vào năm 2015, Trung Quốc đã ra quyết định cấm chiếu các những bộ phim có nội dung “sai lệch về giới”, trong đó có tình dục đồng giới.
Ngày 2/9/2021, Tổng cục Phát thanh, Truyền hình ra các quy định về việc cấm sao nam “ẻo lả”, có “thẩm mỹ lệch lạc về giới” lên sóng trên các chương trình quốc gia và không gian mạng.
Sáu ngày sau quyết định trên, chính phủ Trung Quốc tiếp tục đưa ra “tối hậu thư” đến các nhà phát triển game nước này, cụ thể là cảnh báo đại diện Tencent và NetEase, yêu cầu hai bên phải “làm sạch” các tựa game bằng cách loại bỏ những gì nhà chức trách mô tả là lệch lạc, bao gồm “tôn thờ đồng tiền” và “tình yêu đồng tính”.
Cùng với các vấn đề liên quan đến LGBTQ+ nói riêng và khuôn mẫu giới nói chung, những cảnh quay trong “Friends” xoay quanh thảo luận về tình dục và các chất kích thích cũng bị cắt bỏ.
